洋“大白” 不见外
作为国际化大都市,上海的社区抗疫一线,有不少“大白”志愿者,是外籍友人。来听听他们的故事——
英国人马修:
方便了邻居,自己也有收获
4月20日下午,在上海市浦东新区金桥镇金桥酒店公寓小区的林荫道上,一名志愿者正来回穿梭,扛起一袋袋生活物资,从小区门口运到指定居民楼。被口罩遮住大半的脸,只露出高鼻梁和蓝眼睛。
他是英国人马修。马修告诉记者,自3月11日小区出现密接并封控相关楼栋以来,他一直在做志愿者,搬运物资、清洁楼道、维持核酸检测秩序、收发抗原检测试剂……已经忙了40多天。
“当志愿者,不仅方便了邻居,我也收获了很多。”马修住的楼栋有170多名居民,过去互不相识,即使住隔壁也很少交流。现在,马修几乎认识了所有的人,有了不少好朋友,一见面都笑着相互问候。
“我们社区是外籍人士聚集的国际社区,5100多名居民中近三分之一是‘老外’。他们很多人在上海已经多年,对上海有很深的感情。”碧云社区第一居民区党支部书记张晓青介绍说,疫情发生后,很多外国友人纷纷加入志愿者队伍。
社区里,随处可见肤色各异、用中文说着“你好”的“老外”。他们忙前忙后,为居民们送吃送喝,协助居委会处理各项工作……目前,碧云社区服务抗疫一线的外籍志愿者有52人。
新加坡人杨慧娟:
在同一个社区,就是一家人
来自新加坡的杨慧娟,与很多外籍志愿者不一样。她不仅精通英语,还能说流利的中文。以前,她就牵头一些“老外”在金桥碧云花园成立“尤克天使”公益志愿团队,常常前往敬老院、特殊学校做志愿服务。眼下,她和“尤克天使”们加入了社区志愿者队伍,分外忙碌。
做好社区居民的物资保障是重中之重。疫情前,杨慧娟做过社区团购,有固定采购渠道,这次正好发挥长处。因为需求量猛增,守好居民“菜篮子”并不容易。“拿鸡蛋来说,疫情前每天也就帮居民团购一两百个,但现在得要一两千个。”她说,每天还要团购大量蔬菜、肉类、油盐酱醋、卫生纸等等。
这么多物资,要有序发放,非常繁琐。“洋志愿者”们大显身手,帮忙一起统计数据、分类装袋。为了搭建非常时期的物资分发渠道,杨慧娟组建了17个楼栋团购群,每个群安排一名志愿者担任楼栋负责人,大家分工协作,保证物资及时送达。
同时,她还参与语言翻译、爱心关怀等志愿工作。“社区很多人来自世界各地,虽然说着不同的语言,有着不同的文化背景,但我们就像是一家人。” 杨慧娟说。
丹麦人李曦萌:
疫情不分中外,我们一起解决困难
“这里面每一个汉字我都认识,但放在一起就看不懂了。”不少“老外”面对核酸检测过程中各类扫码程序直犯难。
上海市长宁区虹桥街道伦敦广场小区的丹麦籍社区志愿者李曦萌,在中国近30年,中英文都非常流利。这位“中国通”,一下子成了外籍邻居们的求助对象。
“疫情不分中外,遇到困难,我们应该一起想办法解决。”李曦萌说。此前,他也一直热心公益,与街道和居委会工作人员很熟悉。“居委会好多人近1个月没回家了,物业也特别缺人手,单靠他们怎么行!”
作为一家公司的创始人兼CEO,李曦萌将商务经验运用到社区抗疫,效果不错——尽可能多招募双语志愿者,及时在社区群发布防疫信息,特别留意老人、孕妇、有小孩家庭的特殊需求……随着封控延长,许多家庭物资储备告急,他和妻子还自告奋勇成为小区“团长”,帮大家联络生活物资……
每天打开家门,他总能收到邻居悄悄放在门口的各类食物,还有手写的感谢卡片。“都是一家人,当务之急就是克服困难,共渡难关。”他说。
巴基斯坦人哈比:
我们虽然是“老外”,但不是外人
“那边好像有个外籍居民遇到困难了。”在上海从事外贸生意的巴基斯坦青年哈比正在长宁区荣华居民区的核酸检测点做志愿服务,细心的他一下子就发现了不远处有个外籍居民,拿着手机有些茫然,在检测点附近兜兜转转。
原来,这位外籍人士刚到中国生活不久,用中文沟通存在障碍,对眼下的防疫措施也不甚了解。“俞警官,快来这里帮忙录入护照信息,生成二维码。”哈比准确地了解了外籍居民的诉求,并帮他找来了外援。因为录入信息到生成二维码的时间较长,这位外籍人士有些焦虑,想要离去。哈比随即用英语和对方聊起了家常,和他分享社区周边有哪些学校、医院和餐厅,顺便还给他讲解上海最新的防疫政策,缓解了对方的焦虑情绪。
“我在上海已经生活14年了,最开始也不会用‘健康云’。幸好我在上海有很多朋友,我们小区的邻居和志愿者们也很热心,手把手教我申请二维码。”哈比说,“正是因为经历过这种困难,我才更能体会到求助者的心情,这也促使我去帮助别人。”
“我所做的都是很小的事情,例如帮忙搬运物资,做翻译,联络沟通……但在身处困难的人眼中,这些都是大事。”哈比说,“一个安全宜居的城市需要住在这里的每个人都付出努力。我们虽然是‘老外’,但不是外人。”(本报记者 王伟健 季觉苏)
《 人民日报海外版 》( 2022年04月25日 第 02 版) 【编辑:刘星辰】
X 关闭
推荐内容
精彩推荐
-
中科院青藏高原所建成雅鲁藏布江流域多圈层水文监测网2022-04-25
-
三江源腹地玛沁多措施保障黄河流域生态安全2022-04-25
-
浙江台州天台县集中隔离点发现2例阳性2022-04-25
-
天津中小学今日恢复线下教学2022-04-25
-
北京:社区周边市场供应充足,蔬菜水果十分新鲜2022-04-25
-
31省份累计报告接种新冠病毒疫苗333177.1万剂次2022-04-25
-
北京市昌平区两地实施管控措施2022-04-25
-
一季度北京降尘量同比下降超50% 将加强控制“二次扬尘”2022-04-25
-
疫情之下 研招“云复试”2022-04-25
-
每天两次送饭上门 免费社区团餐让900多位老人“吃好饭”2022-04-25
-
北京房山一褡裢火烧店已至少关联8名感染者 去过请立即报告2022-04-25
-
内蒙古自治区满洲里市所有居民开展第三轮区域核酸检测2022-04-25
-
北京昌平发现1名核酸检测阳性人员 行程轨迹公布2022-04-25
-
上海嘉定一单位厂房发生火灾 火势已被扑灭无人员伤亡2022-04-25
-
广福日记·8户11人丨最终记:10+12022-04-25
-
北京:凌晨补货,量足价稳!昨晚超市空置的货架又被填满了2022-04-25
-
河南多地取消今年中招体育和理化生实验考试2022-04-25
-
大藤峡水利枢纽通过挡水验收 今年汛期将开启防洪运用2022-04-25
-
4月25日12时起 河南终止省级防汛Ⅳ级应急响应2022-04-25
-
续写春天的故事丨乌兰牧骑续新篇2022-04-25
-
海报丨坚守,在楼宇方舱2022-04-25
-
【挑战365天正能量速写画】第146期:90岁奶奶变“刘畊宏女孩”跟跳毽子操2022-04-25
-
吉林延吉四名外卖小哥一分钟救两命2022-04-25
-
上海市市场监管局:利用社区团购发“疫情财”,露头就打2022-04-25
-
新疆阿克苏地区沙雅县发生3.9级地震 震源深度10千米2022-04-25
-
这个春天,复旦园向阳而生,安然如斯2022-04-25
-
北京朝阳区部分区域提升管控措施 区域内居民足不出区2022-04-25
-
强降雨致严重积水 四川内江紧急转移被困人员2022-04-25
-
山西太原管控区里“蔬菜兄弟”的一天2022-04-25
-
北京家庭教育主题培育实践启动 发布“理想”主题童书书单2022-04-25
-
(上海战疫录)一线丨凝“新”聚力 上海新阶层人士同心守“沪”2022-04-25
-
截至2021年底 全国累计报告职业性尘肺病患者91.5万人2022-04-25
-
(上海战疫录)抓获34人!上海警方严厉打击伪造买卖涉疫通行证违法犯罪2022-04-25
-
(上海战疫录)上海26日对封控、管控和防范区人员进行全员核酸筛查2022-04-25
-
快递小哥手握通行证,却做了志愿者:总有些东西,比钱更重要2022-04-25
-
湖南新增12例新冠肺炎确诊病例2022-04-25
-
外国人在上海:德国女摄影师的核酸日常2022-04-25
-
“东北味”核酸检测贴纸“出圈” 网友:太接地气了!2022-04-25
-
烟台病例基因分型为奥密克戎BA.2.3进化分支 目前国内尚未发现2022-04-25
-
网友“刷量”赚取注册奖励 被判收益无效2022-04-25
-
超20万人次观看 广州小提琴家奏响战“疫”乐章2022-04-25
-
江苏南通崇川区:“志愿红”扛起抗疫担当2022-04-25
-
辽宁沈阳:加强景区流量控制 有序恢复堂食2022-04-25
-
“越是困难的时候,越要与群众在一起”2022-04-25
-
天津一按摩店疫情期间擅自违规营业 经营者被行拘2022-04-25
-
上海“泾聚里”志愿服务车队:有任务,随叫随到2022-04-25
-
“自己得到了帮助,也要尽力帮助他人”2022-04-25
-
乡村振兴看安徽丨“稻虾共养”让农民走上生态致富路2022-04-25
-
和时间赛跑,直击上海疫情下的120医疗急救2022-04-25
-
严厉打击伪造买卖涉疫通行证违法犯罪 上海警方已抓获34人2022-04-25
-
“疫”起守“沪” 上海这群党员教师成为社区抗疫能手2022-04-25
-
千古河套建良田2022-04-25
-
江西新增本土“14+116” 南昌市行程卡“摘星”2022-04-25
-
校友接力为退休教师解燃眉之急:是回报老师的时候了2022-04-25
-
上海:重型患者196例 危重型患者23例 新增本土死亡病例51例2022-04-25
-
神舟十三号载人飞船返回舱成功着陆点燃中国西北青少年的“航天梦”2022-04-25
-
南昌市第十二轮区域核酸检测发现阳性感染者1人2022-04-25
-
【新闻特写】上海:同心战“疫” 守“沪”有我2022-04-25
-
四川内江强降雨造成16563人受灾2022-04-25
-
山东烟台:本轮疫情呈现出明显的空间聚集性 可能已经隐匿传播一段时间2022-04-25
-
山东烟台病例基因分型为奥密克戎BA.2.3进化分支 目前国内尚未发现2022-04-25
-
杭州一业主4000字网文记录管控期间的有序和温暖2022-04-25
-
与女友争吵后将10公斤重电脑椅从15楼扔下 男子获刑2022-04-25
-
遏制“低俗广告”,亟需提高违法成本2022-04-25
-
太原全市开展区域核酸检测 未按时参加将被赋黄码2022-04-25
-
辽宁丹东市区全面实行静态管理2022-04-25
-
江苏:向抢夺方向盘、霸座等行为“亮剑”2022-04-25
-
宁夏银川新增1例境外返银核酸检测阳性人员2022-04-25
-
西宁14名确诊病例已出院2022-04-25
-
广东新增本土确诊病例3例2022-04-25
-
广西新增本土无症状感染者1例2022-04-25
-
北京今日气温继续飙升 明日冷空气到来赶走“假夏天”2022-04-25
-
山西新增本土确诊病例2例 新增本土无症状感染者5例2022-04-25
-
河南新增本土确诊病例5例 新增本土无症状感染者18例2022-04-25
-
哈尔滨市部分区域风险等级调整为中风险2022-04-25
-
张文宏:上海抗疫成效初显 重症救治面临挑战2022-04-25
-
天津新增1例本土新冠肺炎确诊病例2022-04-25
-
辽宁新增3例本土确诊病例2022-04-25
-
安徽新增本土无症状感染者29例2022-04-25
-
江苏江西湖南等地将有强降雨 冷空气影响东部地区2022-04-25
-
黑龙江新增本土确诊病例26例 新增本土无症状感染者12例2022-04-25
-
河北新增本土无症状感染者74例2022-04-25
-
北京新增14例本土确诊病例和5例本土无症状感染者2022-04-25
-
上海新增本土确诊病例2472例和无症状感染者16983例2022-04-25
-
北京昌平天通苑发现1例阳性人员 系旅行团确诊病例密接2022-04-25
-
太原警方:网传“第一批上海同胞已抵达太原武宿机场” 系谣言2022-04-25
-
云南新增本土无症状感染者14例2022-04-25
-
山东新增本土确诊病例2例、本土无症状感染者49例2022-04-25
-
江西南昌解除大范围静态管理 有序恢复人员流动2022-04-25
-
浙江衢州江山市今日通报1例核酸检测初筛阳性人员2022-04-25
-
卸载1年多的软件仍在偷偷扣款 2500多元去哪了?2022-04-25
-
养生馆员工称可做放血排毒 卫健局:将上门调查2022-04-25
-
网购退换货,不应这么难2022-04-25
-
洋“大白” 不见外2022-04-25
-
小龙虾、陶瓷作品都有了身份证 扫一扫就知道它们来自哪里2022-04-25
-
预防接种发生异常反应怎么办?“疫苗险”为住院医疗费“兜底”2022-04-25
-
打通“大动脉” 畅通“微循环”2022-04-25
-
同学妈妈去“摘星星” 我妈妈去“抓病毒”了2022-04-25
-
“大白”夫妇并肩战疫 “再艰辛也觉得很甜”2022-04-25